A filmekben szereplő színészek szinkronhangjai:

Albus Dumbledore professzor (Richard Harris és Michael Gambon) - Makay Sándor

Aragog - Papp János

Cornelius Caramel (Robert Hardy) - Versényi László

Dobby - Cseke Péter

Draco Malfoy (Tom Felton) - Borbíró András

Dudley Dursley (Harry Melling) - Baráth István

Félig Fej Nélküli Nick (John Cleese) - Galka Balázs

Féregfark (Timothy Spall) - Tahi József

Filius Flitwick professzor (Warwick Davis) - Szokol Péter

Fred Weasley (James Phelps) - Kováts Dani

Frics (David Bradley) - Varga Tamás

George Weasley (Oliver Phelps) - Kováts Dani

Gilderoy Lockhart professzor (Kenneth Branagh) - Csankó Zoltán

Harry Potter (Daniel Radcliffe)- Gacsal Ádám

Hermione Granger (Emma Watson) - Szabó Luca

Hisztis Myrtil (Shirley Henderson) - Huszárik Kata

Kövér Dáma - Náray Erika

Madam Hooch (Zoe Wanamaker) - Szabó Éva

Marge néni (Pam Ferris) - Győri Franciska

Minerva McGalagony professzor (Maggie Smith) - Kassai Ilona

Mógus professzor (Ian Hart) - Lippai László

Molly Weasley (Julie Walters) - Andresz Kati

Mr. Ollivander (John Hurt) - Gruber Hugó

Neville Longbottom (Matthew Lewis) - Hám Bertalan

Oliver Wood (Sean Biggerstaff) - Molnár Levente

Perselus Piton professzor (Alan Rickman)- Tahi Tóth László

Petunia néni (Fiona Shaw) - Simon Eszter

Remus Lupin professzor (David Thewlis) - Cs. Német Lajos

Ron Weasley (Rupert Grint) - Berkes Bence

Rubeus Hagrid (Robbie Coltrane) - Hollósi Frigyes

Sirius Black (Gary Oldman) - Széles Tamás

Teszlek Süveg - Toruy Balázs

Tom Denem (Christian Coulson) - Simonyi Balázs

Trelawney professzor (Emma Thompson) - Kovács Nóra

Vernon bácsi (Richard Griffiths) - Balázs Péter

Voldemort - Kőszegi Ákos